Au Canada, un policier s’adresse à la foule en arabe algérien

Photo par somartin / Adobe Stock

C’est une scène insolite qui a été filmée cette semaine dans les rues de Montréal. Sur la vidéo, diffusée sur les réseaux sociaux, on voit un policier s’adresser à la population en…arabe dialectal algérien.

À travers le mégaphone du véhicule de police, l’agent de l’ordre demande aux passants de dégager la route. Le tout dans en arabe algérien : « Salam Aleykoum, c’est la police de Montréal. S’il vous plaît, montez sur le trottoir, la route est fermée. Veuillez vous mettre sur le trottoir car nous allons ouvrir la route », dit le policier. Une situation qui semble amuser ses collègues.

À sa sortie du véhicule, le policier est félicité par l’auteur de la vidéo, en arabe algérien : « Aatek Saha khouya, aatek saha khouya ». Une discussion s’engage ensuite entre les deux hommes : « vous êtes algériens ou marocain ? », lui demande l’auteur de la vidéo. « Algérien » répond le policier qui précisera plus tard, en réponse à une autre question, qu’il est originaire de Béjaïa.